Датский институт культуры в Санкт-Петербурге приглашает 23 апреля (вторник) в 18.00 на лекцию «Взгляд датского дипломата на Россию времен Петра I», которую прочтет магистр славянской филологии, исследователь и переводчик Ларс Поульсен-Хансен. Лекция посвящена Расмусу Эребо (1685-1744), в период с 1709 по 1712 годы служившему личным секретарем датского посланника в России Юста Юля.

Расмус Эребо был свидетелем Прутского похода русско-турецкой войны в 1711 году и взятия Турку в ходе Северной войны в 1713 году, когда, в качестве дипкурьера, привез Петру I послание от датского короля Фредерика IV. В 1721 году Расмус Эребо перевел Соборное уложение 1649 года, и это явилось первым переводом русской книги на датский язык.

В этом году книга «Den Ryssiske Lov 1649. Oversat og kommenteret af Rasmus Æreboe 1721» (Соборное уложение 1649, перевод и комментарий Расмуса Эребо 1721) была опубликована в издательстве Орхусского университета. К изданию труд Расмуса Эребо подготовил Ларс Поульсен-Хансен, и он же снабдил книгу справочно-информационным материалом.

На лекции 23 апреля Ларс Поульсен-Хансен расскажет о жизни Расмуса Эребо, его поездках в Россию, встречах с Петром I и иерархами русской православной церкви, о его переводе Соборного уложения 1649 года и многом другом.

Лекция пройдет на русском языке.

Датский институт культуры

наб. р. Мойки, д. 42, 3-й этаж, оф. 38, тел.: 571 74 66

www.dki.spb.ru